Звук и акустика|17 Май 2011 9:41

Работа с программой Adobe Audition

Начинаю цикл небольших статей по работе с программой Adobe Audition. Эта программа — аудиоредактор профессионального уровня, с простым и понятным интерфейсом и довольно широкими возможностями.
Одно из важных свойств программы — возможность открытия видеофайлов, что делает её ещё более универсальной и подходящей для аудиоредактирования в видеофайлах (озвучка, микширование, наложение переводов и мн. др.).

Статьи не будут давать исчерпывающую информацию по решению той или иной задачи. А в первую очередь будут ориентированы как начальный толчок для самостоятельного освоения это замечательной программы!

Открытие файлов.

Открыть файлы в программе можно несколькими способами, в зависимости от того какую задачу необходимо решить.

Внимание!!! Список открываемых и сохраняемых файлов можно посмотреть в хэлпе к программе. Не стоит настойчиво пытаться открыть файлы не заявленные, как поддерживаемые! Так же не стоит надеяться, что будут открыты для редактирования аудиофайлы, имеющие ограничения на действия пользователя (т.н. DRM-защита и аналогичные ей).

Так же можно открыть файлы как одиночные в окне редактирования, так и в мультитрэке, когда открыть можно сразу несколько аудиофайлов и видео. Переключение из режима отображения окна редактирования в мультитрэковый режим и обратно производится нажатием [F12].

Открытие файлов в окне редактирования.

1. Открытие единичного аудиофайла:
File->Open…

2. Имеется возможность добавлять к уже открытому(-ым) аудиофайлам другие аудиофайлы, например если нужно соединить несколько файлов последовательно (например, перевод состоит их нескольких частей):
File->Open Append...

3. Извлечение аудиодорожки из видеофайла, без открытия видео:
File->Open Audio from Video

PS: в версии 1.5 также имеется возможность для рипа AudioCD, но описывать этого я не буду, т.к. для этого есть намного более удобные программы и обычно трэки с аудио-дисков не требуют обработки. ИМХО

Открытие файлов в окне мультитрэка.

1. Открытие аудиофайла:
Insert->Audio

2. Открытие видеофайла с одновременным извлечением аудиодорожки (видео показывается в отдельном видео-окне):
Insert->Video

3. Извлечение аудио-дорожки из видео, без открытия видео:
Insert->Audio from Video…

Сохранение отредактированных аудиофайлов.

1. Сохранение всей дорожки с выбором формата сохранения:
Save as…

2. Сохранение выделенного участка аудиодорожки:
Save Selection

Зы: для открытия аудиофайлов AC-3-стерео (стандартная дорожка для DVD-Video), нужно выбрать
File->Open Audio from Video и All Files.

Основные принципы работы в окне редактирования и окне мультитрэка.

Работа в этих режимах отличается. Режим редактирования — основной режим программы, когда производится редактирование выделенной дорожки из окна мультитрэка. Т.е если нам надо отредактировать какую либо дорожку из окна мультитрэка, мы её выделяем и она автоматически попадает в окно редактирования, переключение между режимами мультитрэка и редактирования производится, нажатием клавиши F12, либо нажатием кнопок 8 или 9. Для любителей работы только мышью, есть возможность переключаться между режимами, нажатием соответствующих кнопок на верхней панели.

Если вы работаете с видеофайлом, то работаете в режиме мультитрэка, так как видео тоже считается дорожкой. При этом вы имеете всего одну аудиодорожку, но для работы с ней должны переходить в режим редактирования. Именно в режиме редактирования ко всей дорожке или к выделенному на ней участку можно применить фильтры, эффекты и т.п.

При нажатии на клавишу F4, можно вызвать окно установок. В этом окне можно подстроить под себя цвета, определить где будут находится временные папки (желательно на разных дисках) и др. Не рекомендую там ничего трогать, если не уверены. Во всяком случае запоминайте, что меняется, чтобы вернуть назад.

Большинство произведённых над файлом действий можно откатить назад, если что-то пошло не так, для этого есть функция Edit->Undo. Причём можно отменять сразу несколько последовательно произведённых действий. Также есть функция Edit->Redo, восстанавливающая отменённые действия через Undo.

Для удобства работы с программой имеется большой временной индикатор положения курсора, Zoom, клавиши навигации и управления воспроизведением, начала и конца выделенного участка и мн. др. Причём имеется возможность вручную добавлять и удалять окна, менять их размеры.

Выделение нужного участка на дорожке производится нажатием левой клавиши мыши на изображении трэка и движении мышью с удержанием этой клавиши. Выделенный участок меняет цвет (в зависимости от выставленной цветовой гаммы в настройках F4->Colors).

Копирование, вставка, вырезание производится стандартным для Windows сочетанием клавишь: STRL+C, STRL+V, STRL+X и т.п.

У большинства фильтров и эффектов имеется возможность предварительного прослушивания результата, нажатием клавиши Preview. Применять фильтры и эффекты можно не только ко всей дорожке, но и только выделенному участку.

Остальные принципы и способы работы рассмотрим по ходу решения конкретных задач.

Изменение параметров звукового файла.

Очень часто бывает необходимо изменить некоторые параметры звукового файла, например такие как частота дискретизации или стерео преобразовать в моно и наоборот. Для этого открываем файл в программе и нажимаем F11. Открывается окно Convert Sample Type, где мы выставляем необходимые параметры файла:

Изменение параметров звукового файла

Например, здесь показан случай, когда взят звуковой файл с дискретизацией 44100 Hz (Audio-CD) и преобразован в 48000 Hz для последующего кодирования в ac-3 или mpeg-audio (стандарт DVD-Video).
В составе программы имеется большое кол-во фильтров, которые можно использовать для улучшения качества звучания. Рассмотрим некоторые, наиболее привычные.

Снижение общего шума.

Закладка Effects->Noice Reduction->Noice Reduction. Меняем параметры и подбираем положение ползунка, для выставления подходящего уровня шумоподавления.

Снижение уровня шипения (свиста).

Актуально, например для переводов вытащенных из звуковых дорожек. Часто авторы не обрабатывают дополнительно такие дорожки и часто приходится перед наложением перевода дополнительно обрабатывать.

Effects->Noice Reduction->Hiss Reduction. Меняем параметры и подбираем положение ползунка, для выставления подходящего уровня шумоподавления.

PS: не забываем, что после каждого изменения параметров можно прослушать результат, нажав Preview. И уже потом, после всех настроек применить, нажав OK. Так же не забываем, что применить эффекты можно не только ко всему файлу, но и только к выделенному предварительно участку!

Зы: можно выделить один участок на файле и применять к нему фильтр, экспериментируя с настройками. Затем уже применить этот фильтр с подобранными настройками ко всему файлу. Это ускорит процесс подбора параметров фильтров.

Изменение громкости (уровня сигнала)

Программа позволяет изменять уровень сигнала, как всего файла, так и выделенного участка. Особенно часто данный инструмент применяется именно к определённому участку файла и особенно при выравнивании громкости «вытащенных» переводов, перед их наложением на оригинал. Это нужно для того, чтобы в некоторых местах голос переводчика не тонул в оригинале.
Для этого открываем файл и выделяем участок, для которого нужно изменить уровень сигнала (если не выделять, то будет применено для всего файла, так по-умолчанию для всех эффектов) и выбираем

Если снять отметку с View all settings in dB, то величина изменения будет показана в %. Если снять отметку с Lock Left/Right,то можно применить эффект отдельно для левого и правого каналов в стерео-файле. Величину изменения для уменьшения громкости, вносим со знаком «минус». Вводить можно как цифровые значения, так и использовать ползунок.

Также можно делать нормализацию как всего файла, так и выделенного участка (приведение самого громкого звука в файле к определённому значению):

Effects->Amplitude->Normalize

Выставляем максимальную величину в % или db. Если отмечен Normalize L/R Egually, то нормализация будет прозодить по самому громкому звуку одного из каналов, если не отмечен, то каждый канал стерео-файла нормализуется отдельно.

С помощью Normalize можно привести несколько разных файлов к одному уровню громкости.